Перевод кино

20.02.2015 10:11

  

Дорогие коллеги! Приведенные ниже статьи доступны в полнотекстовом варианте на сайте научной электронной библиотеки elibrary.


ПРОБЛЕМА РУСИФИКАЦИИ КОММУНИКАТИВНОЙ ДОРОЖКИ В ЗВУЧАЩЕМ ПЕРЕВОДЕ (ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ В КИНО)

Коростелёва    А.А.
Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода. 2011. № 3. С. 42-58.


ПЕРЕВОД КУЛЬТУРНОЗНАЧИМЫХ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В КИНО

Кокунова Ю.В.

Перевод и сопоставительная лингвистика. 2013. № 9. С. 35-39.

 

ПЕРЕВОД КИНО/ВИДЕО МАТЕРИАЛОВ: «НЕКЛАССИЧЕСКИЙ ПОДХОД»
Колодина Е.А.
В сборнике: ИННОВАЦИОННОЕ РАЗВИТИЕ СОВРЕМЕННОЙ НАУКИ Сборник статей, Международной научно-практической конференции: В 9-ти частях. ответственный редактор А.А. Сукиасян. г. Уфа, Республика Башкортостан, 2014. С. 135-137.

 

ПЕРЕВОД В КИНО

Гарбовский Н.К.

Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода. 2008. № 2. С. 119-126.

 

ПЕРЕВОД КИНОТЕКСТА В СВЕТЕ КОНЦЕПЦИИ КУЛЬТУРНОГО ПЕРЕНОСА: ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ АДАПТАЦИИ
Федорова И.К.
Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 43. С. 142-149.

 

ФОНОВЫЕ ЗНАНИЯ В КУЛЬТУРНОМ ПЕРЕНОСЕ КИНОТЕКСТА: ПРОБЛЕМА СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА

Федорова И.К.
Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. 2010. Т. 1. № 3. С. 259-270.

 

ПЕРЕВОД КИНОДИАЛОГА В СВЕТЕ КОНЦЕПЦИИ ЖИЛЯ ДЕЛЁЗА
Горшкова В.Е.
Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода. 2010. № 1. С. 16-26.

 

ПРОБЛЕМЫ КИНОПЕРЕВОДА В АСПЕКТЕ ЗРИТЕЛЬСКОГО ВОСПРИЯТИЯ

Фёдорова И.К.
Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода. 2014. № 2. С. 63-76.

 

ФАЗА ИНТЕРПРЕТАЦИИ КИНОТЕКСТА КАК ЭЛЕМЕНТ МОДЕЛИ ПЕРЕВОДА ФИЛЬМА В ТЕХНИКЕ «ГОЛОС ЗА КАДРОМ»

Вершинина М.В., Иванова Е.Ю.
В сборнике: ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ сборник статей по материалам VII междунарнародной научно-практической конференции «Иностранные языки и литературы в контексте культуры», посвященной 115-летию со дня рождения В. В. Вейдле (Пермь, Перм. ун-т, 23 апр. 2010 г.) : в 2 томах. Пермский государственный университет. Пермь, 2010. С. 158-162.

 

ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ПОДТЕКСТА В КИНОДИСКУРСЕ

Зарецкая А.Н.
Вестник Челябинского государственного университета. 2008. № 16. С. 70-74.

   

  

Поделиться: Вернуться

nikonat2002@yandex.ru Национальный исследовательский Томский государственный университет
Яндекс.Метрика