Статьи в журналах РИНЦ и ВАК

13.02.2015 08:11

III. Статьи в журналах, входящих в базу РИНЦ

1. Никонова Н.Е. Перевод с подстрочника: «Одиссея» В.А. Жуковского и посредничество интерлинеарного перевода К. Грасгофа // Вестник Томского государственного университета. 2007. № 299. С. 11–15. 0,5 п.л.

2. Никонова Н.Е. Подстрочник поэтического текста: история, типология и роль в межкультурной коммуникации // Сибирский филологический журнал. 2008. № 1. С. 179–189. 0,7 п.л.

3. Никонова Н.Е. Поэзия В.А. Жуковского в переводах Эллиса //  Сибирский филологический журнал. 2009. № 1. С. 47–56. 0,7 п.л.

4. Никонова Н.Е. Жизнеописание поэта и проблема трансфера: немецкая монография К. фон Зейдлица о В.А. Жуковском // Вестник Томского государственного университета. 2009. № 322. С. 26–31. 0,8 п.л.

5. Никонова Н. Е. А. Дитрих, К.Н. Батюшков, В.А. Жуковский: новые факты русской тассианы // Сибирский филологический журнал. 2010. № 4. С. 30–38. 0,6 п.л.

6. Никонова Н.Е. Переписка В.А. Жуковского и немецких художников-назарейцев (публикация и научный комментарий) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2011. № 2. С. 99–109. 0,7 п.л.

7. Никонова Н.Е. Письма В.А. Жуковского к К.К. Зейдлицу: русско-немецкий диалог (Статья первая) // Русская литература. 2011. № 1. С. 95120. 2,8 п.л.

8. Никонова Н.Е. Письма В.А. Жуковского к К.К. Зейдлицу: русско-немецкий диалог (Окончание) // Русская литература. 2011. № 2. С. 92112. 2,7 п.л.

9. Никонова Н.Е. Немецкий мир «Вестника Европы» В.А. Жуковского // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. № 2, ч. 1. Тамбов, 2011. С. 128131. 0,4 п.л.

10. Никонова Н.Е. Книга как многомерное пространство коммуникации: «Вера, любовь, надежда» И.Г.Б. Дрезеке в восприятии В.А. Жуковского // Вестник Томского государственного университета. Филология. № 3 (15). Томск, 2011. С. 113123.  0,7 п.л.

11. Никонова Н.Е. Вертеровский сюжет в жизни и поэзии В.А. Жуковского // Сибирский филологический журнал. 2011. № 2. С. 24–32. 0,7 п.л.

12. Никонова Н.Е. Веймарский след В.А. Жуковского // Новое литературное обозрение. 2012, №113. С. 157–183. 1,4 п.л.

13. Никонова Н.Е. Переписка В.А. Жуковского и семьи Аделунгов / Н.Е. Никонова // Вестник Томского государственного университета. 2012. № 362. С. 11–16. 0,7 п.л.

14. Никонова Н.Е. В.А. Жуковский – читатель книг И.М. фон Радовица // Вестник ТГПУ (TSPU Bulletin). 2012. 9 (124). С. 184191. 1,1 п.л.

15. Никонова Н.Е. В.А. Жуковский и немецкие художники: от К.Д. Фридриха к назарейцам. Статья первая // Вестник Томского государственного университета. 2013. № 371. С. 38–44. 0,6 п.л.

16. Никонова Н.Е. В.А. Жуковский и немецкие художники: от К.Д. Фридриха к назарейцам. Статья вторая // Вестник Томского государственного университета. 2013. № 372. С. 33–39. 0,6 п.л.

17. Никонова Н.Е., Дубовенко К.И. Немецкая духовно-назидательная литература как система координат позднего В.А. Жуковского: неизвестные автографы поэта в изданиях книги «Библейский рождественский подарок для взрослых и детей» // Вестник ТГУ. № 379. С. 28-35.

18. Никонова Н.Е. «Мне надоело слушать нелепые толки о России…»: В.А. Жуковский и граф А.Ф. фон Шак // Сибирский филологический журнал. № 1/2014. С. 56-62.

19. Никонова Н. Е. В.А. Жуковский и немецкие правящие династии: Иоганн Саксонский // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2014. № 4 (30). C. 98–110.

20. Никонова Н.Е. Диалог культур и способы репрезентации образов России, Германии и Англии в немецких первопубликациях В.А. Жуковского и их русских вариантах // Материалы IV Международной научной конференции «Диалог культур: поэтика локального текста». Горно-Алтайск, РИО ГАГУ. С. 37-44.

21. Никонова Н.Е. Вокальные переводы В.А. Жуковского // Материалы I Международной конференции молодых ученых «Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения». Томск, 2014. С. 249-253.

22. Никонова Н.Е. Рецензия на книгу: А.А. Фет: Материалы и исследования / отв. ред. Н.П. Генералова, В.А. Лукина // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2014. № 5 (31). C. 171–174.

23. Никонова Н.Е. Немецкий фон переводов В.А. Жуковского из Гомера: взаимодействие на уровне синхронного среза культуры // Встреча культур в пространстве Сибири: научные исследования, мемуаристика, художественная критика / под ред. Н.К. Козловой, Т.И. Подкорытовой. – Омск: ООО «Издатель-Полиграфист», 2014. С.87-93.

24. Никонова Н.Е., Палкина Е.А. Интермедиальный код цикла новелл А. Кристи об Э. Пуаро и его воплощение в экранизации Р.М. Хикс 1989-2013 гг. // Литература –театр –кино:проблемы диалога: коллективная монография; отв. ред. Л. Г. Тютелова, Г. В. Заломкина, Т. В. Журчева, Ю. Р. Гарбузинская. – Самара: Изд-во «Самарский университет», 2014. С. 151- 159.

25. Никонова Н.Е. Вокальные переводы В.А. Жуковского // Язык и культура. Сборник статей XXIV Международной научной конференции, посвященной 135-летию Томского государственного университета (7-9 октября 2013 г.). Ответственный редактор С. К. Гураль; Томск, 2014. С. 79-88.

26. Никонова Н.Е. Немецкое практическое богословие в осмыслении В.А. Жуковского: христианский реализм Ф.К. Отингера // Универсалии культуры. Вып. 4. Эстетическая и массовая коммуникация: вопросы теории и практики: монография. Красноярск: Сиб. федер. ун-т, 2012. С. 97–104.  0,4 п.л.

Поделиться: Вернуться

nikonat2002@yandex.ru Национальный исследовательский Томский государственный университет
Яндекс.Метрика