О Себе

  • Доктор филологических наук,
  • профессор кафедры романо-германской филологии филологического факультета,
  • ведущий научный сотрудник лаборатории «Компаративистика и имагология» Национального исследовательского Томского государственного университета; 
  • член издательского коллектива по подготовке Полного собрания сочинений и писем В.А. Жуковского в 20 томах;
  • член Российского Союза Германистов;
  • переводчик.

 

Сфера научных интересов: переводоведение, германистика, компаративистика, имагология, русско-западноевропейские литературные контакты, текстология, издание и изучение наследия В. А. Жуковского.

Тема кандидатской диссертации: "Стихотворные повести В.А. Жуковского 1830-х гг.: проблемы перевода и мифопоэтики" (специальность 10.01.01 - русская литература).

Тема докторской диссертации: "В.А. Жуковский и немецкий мир" (специальность 10.01.01 - русская литература).

Автор трех монографий, более семи десятков статей, электронных образовательных ресурсов и учебных пособий оригинальной тематики. Неоднократный победитель конкурсов на соискание грантов РГНФ, РФФИ, DAAD, Президента РФ; наград для молодых ученых.

 

Курсы, преподаваемые в настоящее время: теория текста; научный семинар «Интермедиальность и перевод: русская рецепция современной англоязычной литературы и кинокультуры», история зарубежной литературы, научно-исследовательский семинар для магистров, основы НИР в профессиональной сфере.

 

Руководство диссертационными проектами:

«Восприятие поэзии С.А. Есенина в Германии»,

«В.А. Жуковский и западная духовно-назидательная литература»;

«Немецкие сочинения В.А. Жуковского и проблема автоперевода»;

«Немецкий текст сибирской периодики рубежа XIX-XX вв.».

 

Подробнее познакомиться с публикациями и разработками

проф. Н.Е. Никоновой Вы можете на страницах «Публикации» и «Методкабинет» а также на странице http://www.famous-scientists.ru/14079/.

nikonat2002@yandex.ru Национальный исследовательский Томский государственный университет
Яндекс.Метрика